波波小说

19 当时反映道德问题的文学作品（第1页）

——短篇小说——

离婚难[1]

利特克尔

蕾丝莉·布菜克是一位好党员。她在我们的一个部委[2]里勤恳工作，平时的言行举止也令上级满意。她丈夫在另一个部委供职。他们的孩子——七岁的査理和九岁的卡萝拉——全心全意地在哈卡伊儿童团里贡献自已的力量。[3]

在外人看来，他们的生活就像大洋国众多的幸福公民一样平静无波，令人羡慕。由于他们都是革命的孩子，所以没有经历过剥削与压追的恐怖岁月。

然而，他们的生活里还是笼罩了一片阴云:丈夫跟妻子之间，在感情上离得越来越远。吵架和嫉妒的场景也——毫无缘由地——不时出现，成了家常便饭。妻子绝望地爱上了一位工作优秀的部委同事，丈夫则越来越频繁地盯着装有胜利牌琴酒的瓶子底。

他们都是工作好手和正直党员，一起去找担任领导的党代表，请求上级组织破例特准他俩离婚。党代表明白，这是两位出色的同志，如果他们的私生活快乐，他们的工作效率也将成倍增长。因此，他赞成布菜克夫妇离婚。

然而，这一切发生在老大姐策划阴谋和敌人磨刀霍霍的时期，老大姐本人根本就不在乎自己国家的公民的家庭生活是否和谐，她亲自批示，严禁批准离婚。

蕾丝莉和丈夫躺在床上，躺在建设出色的胜利小区内的一套摩登公寓里，他们俩都不知道该如何是好，忧伤地望着客厅里正热火朝天玩打仗游戏的孩子们。

“上帝啊，”[4]蕾丝莉叹了口气，朝孩子们指了指说，“他们可能会比父母快乐，想来我们像他们那么大时，也都比我们的父母快乐。”[5]

[1]革命被镇压后，利特克尔被冠以“淫秽一反家庭罪”遭到起诉。后来被解除诉讼，就这样，创作小组的作家们后来在20世纪90年代创作出轰动全国、播放多年的电视连续剧《维特家族》。——历史学家批注

[2]当时出于安全考虑，文学工作者的工作单位和住址均严禁透露。——历史学家批注

[3]哈卡伊是党的儿童组织，成员为七岁到十八岁的男孩和女孩。在革命之后的体制里，将之重新命名为“松鼠军”。——历史学家批注

[4]精神保卫局里有一些盲目狂热分子，就因为这个要以“宗教歧视”的罪名起诉作者。负责该案的检察官认为，“上帝”一词在这里只不过是作为表示语气转折的连词使用，并不是宣布自己的信仰。尽管如此，作者们在十五年后出版的小说集（《大洋国经典爱情小说选》，伦敦，1999年）中还是心有余悸、保险起见地将这句话的开头改为:“哎呀，”蕾丝莉叹了口气……——历史学家批注

[5]关于这篇小说，社会上还流传着一个这样结局的手抄版本:布菜克夫妇一起出门散步，送孩子们上学，之后双双自杀。不过，小说的作者们矢口否认，并说这个结尾是“对大洋国公民热爱生命的精神品质的恶毒污蔑”。然而事实上是，在老大哥时期，不美满的婚姻经常以双双自杀宣告结束。——历史学家批注

https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com www.baquge.cc

abxsw.net dingdianshu.com bxwx9.net

kenshu.tw pashuba.com quanshu.la

tlxsw.cc qudushu.net zaidudu.org

duyidu.org baquge.cc kenshuge.cc

qushumi.com xepzw.com 3dllc.net