波波小说

第28部分（第1页）

丈夫说；这回可得好好地教训她一顿；可是她丈夫太爱她了；把她惯得不像样。其实她也不是坏；就是任性了些；喜欢打扮；爱慕虚荣。他们搬来以后；我丈夫说他们这一对迟早要出事的；结果说中了——搬来不到四个月就传出丑闻；我相信他们两人都有错。”

“你说他们夫妇都有错？”

“不是啦！葛先生只有令人同情的份。我是指葛太太和那位丑闻的男主角。他有那么好的出身；应该做大家的榜样，不该做出这种事。你一定认得他；还有我可怜的安妮也认得他。”

“柏西尔男爵？”

“是的；就是柏西尔男爵。”

我的心急速地跳着；我以为答案就在眼前了。谁知道我又错了；远着呢！

“柏西尔男爵当时也住在你们附近？”

“没有；当时他父亲在国外刚死不久；还戴着孝。他住在那些贵族常来钓鱼的小客栈里。现在这个客栈已经拆了。他就像外地来钓鱼的人一样；大家都不认识他。”

“他来的时候；安妮生了没有？”

“还没有；安妮的生日在一八二七年六月；柏西尔男爵大概在四月底五月初来的。”

“你和邻居们都不认识他？连葛太太也不认得他？”

最终的目的（3）

“我们本来以为葛太太不认识他；但是丑闻揭发后；大家都认为他们一定认识——这件事就像昨天才发生似的。我记得有天晚上葛先生丢了一块小石头在我们的窗户上；他要我丈夫出去和他谈谈。我丈夫回来以后非常激动。他坐在床沿对我说：‘丽丝！我早就说过那女人不是好东西；果然没错。老葛发现她太太抽屉里有金戒指、金手表；还有许多贵妇人才用的许多好东西。她死都不说这些东西是从哪里来的。表上还刻有她的名字；老葛猜说是那个柏西尔男爵送她的。我好不容易才使他安定下来；要他张大眼睛和耳朵再观察个一两天。’我说：‘你们俩都太糊涂了吧；葛太太为什么会收一个陌生人的礼物呢？’‘陌生人！你忘了她是怎么嫁给老葛的？她又不是头一个坏女人；早在她之前就有人利用老实人来挽救自己行为不检点的后果；葛太太是其中最坏的；你等着瞧吧！’我丈夫确实说过这话；真的；不到两天我们就看到了。”

她停下来喘口气；我心想这种简单的男女勾搭丑闻；会是柏西尔与安妮之间的秘密吗？

柯太太接着说：“两天以后；老葛真的发现他太太和柏西尔男爵在教堂后面的法衣室喁喁私语。我猜他们以为这是世界上谁也料想不到的好地方了。老葛极为愤怒地就和柏西尔打了起来；可是不幸的是；他不是男爵的对手。幸好闻声而来的村人把他们拉了开来。这天晚上；我丈夫去找老葛时；他已经走了；谁也没有再见到他。他知道了妻子嫁他的卑鄙动机；自觉没有脸见人；尤其又和柏西尔大打出手。虽然教堂贴出布告；希望他回来；但老葛自尊心太强；受到的伤害也太深了；后来我丈夫好像听说他到了美洲；现在可能还在世上；不过我们大家再也没见过面。”

“柏西尔男爵后来怎么了？还住在附近？”

“没有；大家都非常憎恨他；他怎么敢住？打架的第二天就走了。”

“葛太太呢？她不可能还继续住在那样不友善的环境中吧？”

“正相反；她竟然说她是一桩错误下的牺牲者；她要讨回她的清白。后来大家都搬到新威明罕去时；她也搬去了；我看她到死还会住在那儿吧！”

“可是这些年来她靠什么生活？她丈夫还愿养活她吗？”

“他愿意；在他的来信中；他曾说只要孩子冠他的姓；住在他的家中；就不能像街上的乞丐一样；他愿意每年给她一点津贴；要她每个月到伦敦的一个地方去拿。”

“她拿了没有？”

“一分也没有；她说就算她活到一百岁；也不用他一分钱。我丈夫死后；那信就由我保管；我曾告诉她；若有需要随时找我拿。她说：‘我若有需要；就算全英国都知道了；也轮不到姓葛的或他的朋友来操心。他若再写信来；你就把这些话传给他！’”

“你想她是不是自己也有点积蓄？”

“即使有也很少；我相信是柏西尔男爵秘密在养她。”

我不知道事情是否如表面那样单纯。我想不出这位管理员的太太为什么要住在轻蔑她的邻人之中；没有人相信她那套还她清白的说法。我常想她可能是被迫留下；而这个逼她留下的人一定也是维持她生活的人。她不要丈夫帮助；自己又无谋生的能力；也没什么朋友；这么一来箭头只有指向柏西尔男爵了。

很可能葛太太就是保有这秘密的人。柏西尔故意把她封闭在谁也不会理睬她的威明罕；让她没有机会讲出来。可是什么秘密这么重要呢？绝不是他和葛太太的暧昧关系；大家都知道的事情还有什么威胁可言？表面看来；或许葛太太说她是一桩错误的牺牲者有她的道理！不过我不像别人一样接受这个事实；我觉得其中必有蹊跷。柏西尔可能故意要人在这方面误会；以掩饰另一项更可怕的阴谋。若能查出秘密；或许能使我们踏上破案的途径。

我的下一个问题问出安妮并不是葛先生的女儿；根据他们匆促结婚的情况看来；葛太太显然和外人有了关系；为保持她的名誉；便急急找了个人嫁了；企图掩饰丑行。

“那你认为安妮和柏西尔有关系吗？”

“根本不像柏西尔；也不像她母亲；她母亲很黑；脸型是圆的。”

不像她母亲；也不像她的父亲；由外表的相像判断血缘虽不绝对可靠；但这件案子太复杂；也太重要了；我们也不能因为完全否定而不予考虑。那么；这一对男女的婚前生活是否有关系？

“你知道柏西尔来威明罕以前住在哪里？”

“我不知道；有人说是黑水园；又有人说是苏格兰。”

“葛太太原是在华尼克大厦当女侍；她在那里工作了多久？”

“三、四年吧；我也不敢肯定。”

“你知道华尼克大厦当时是谁的？”

https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com www.baquge.cc

abxsw.net dingdianshu.com bxwx9.net

kenshu.tw pashuba.com quanshu.la

tlxsw.cc qudushu.net zaidudu.org

duyidu.org baquge.cc kenshuge.cc

qushumi.com xepzw.com 3dllc.net