玛格丽特?萨多夫斯基给玛丽安娜?凯洛格写了一张措词卑微的小纸条,重温了她们的相认,给了玛丽安娜一个电话号码(不是奥德威克那边的号码),称只要她想打电话给她就只管打。而就在第二天,玛丽安娜打电话过来,说她非常想再见到玛格丽特,下个星期天玛格丽特愿意同她和他的父母一起去教堂做弥撒吗?……玛格丽特表示,非常感谢,很乐意同他们一起去教堂作弥撒,是的,她非常乐意……但是,她可以带一个朋友来吗?……她的一个女朋友(不是在红岸管教所认识的朋友,是邻居里的一个朋友)。她接受上帝的感召,但是她很不快乐很孤独,她的母亲去年刚刚死于癌症,她的父亲……几乎没有任何必要再继续下去了,玛丽安娜?凯洛格已经在说,〃哦,是的,当然,带她来,玛格丽特,妈咪和爸爸会非常乐意的。〃
长腿…萨多夫斯基思忖着:富人在显示他们的慷慨大方时是多么的过分和轻率,只要你给他们指出一条路。
这个计谋的目的是:你了解敌人,敌人却不了解你。
〃狐火〃帮的姑娘们一个接着一个求长腿,〃带我去,长腿,〃〃带我去,长腿,求你了?〃但是,没有什么嫉妒、怨恨和耳朵听不到的不高兴的嘟哝,因为,这位女朋友理所当然地应该是优雅的瓦奥莱特?卡恩,星期天去会见富有的基督徒凯洛格一家。
〃好好记住……是〃维罗丽卡?梅森〃,你的母亲死了,你的父亲刚刚离家出走了。〃
〃哦,是!〃
〃而我是〃玛格丽特〃,不是长腿,决不要叫长腿,好吗?〃
〃哦,是,长腿……我说的是玛格丽特!〃
瓦奥莱特表现得很激动不安,长腿用劲地捅了她一下,扯住她的头发,在她的脖子上给了一个像丛林里的小猫嬉戏式的亲吻。
这样,1956年5月16日,星期天,玛格丽特?萨多夫斯基同她的这位靓丽却很安静的朋友维罗丽卡?梅森在小惠特尼?凯洛格和他的妻子、女儿的陪同下,参加了上午十一点在格雷斯圣公会教堂举行的弥撒,然后她们被带回了凯洛格家,在那里用了午餐。多么的高雅!多么的慷慨!多么温暖、多么基督徒式的施舍!此次造访虽然有一点矫揉造作,但是,整体来说是快乐的,令人满意的,尤其是,没有人比凯洛格先生更高兴更快活,他的眼睛反反复复地瞥向维罗丽卡?梅森,很有可能连他自己都没意识到。
。←虫←工←桥书←吧←
第107节:《狐火》第五部(13)
因为,玛格丽特?萨多夫斯基的朋友维罗丽卡沉思时是那么迷人,就像是一个可爱的长得太大的孩子,她滑溜的黑发像小瀑布般从她的小脸周围泻下来;她的肌肤白皙,柔软湿滑得像花瓣;她的漂亮而忧郁的小嘴透着粉红,小姑娘般的粉红,就像涂了玛丽安娜?凯洛格的唇膏一般。她性感的被撑起的乳防、宽厚的臀部,掩饰在一件〃盒子〃般的海军蓝上衣里,脖子上松散地围着一个白色的蝴蝶结,下身穿着褶子裙;这是一套价钱便宜的装束,但品味不错:这也是一个穷人家女孩能穿着走进教堂的很合适的衣服。(戴着白色手套和一顶小遮阳帽。)〃记住,宝贝儿,你经历了一场大悲,〃长腿在去凯洛格家的路上这样叮嘱她,〃……不要笑得太多,当他,你知道,点燃你的心什么的,你就对他笑,但是,最重要的是,不要捧腹大笑。〃
〃哦,我没那么蠢的,〃瓦奥莱特很受伤地说。
冗长的弥撒结束了,在凯洛格家餐桌上的那些饭前程序结束了……不是在凯洛格家那个大的正式的餐厅的餐桌上,那个餐桌可以坐下20位客人,而是在房子后面的一个较小一点的餐厅的一个中等大小的餐桌上……维罗丽卡?梅森的举止真是完美无瑕。她真诚地意识到自己处在一群尊贵的人当中;摸摸银器、餐巾,还有雕花高脚玻璃杯,不像她以前手中拿过的任何东西。当她凝视着小惠特尼?凯洛格先生时,她可爱的长着浓浓的睫毛的眼睛,像欧亚甘草精的颜色,难以描述的晶莹剔透,而凯洛格先生却如此频繁地对她微笑。
凯洛格先生的表现令玛格丽特和维罗丽卡两人都很吃惊,也就是说,长腿和瓦奥莱特料想见到的是一个不同的男人…… 一个百万富翁,或许是亿万富翁,他可能用挑剔的眼光研究她们,目光阴冷,态度生硬,甚至敌对?……可疑?确实很难,在如此近的距离,很难判定敌人也在研究你……但是,凯洛格先生热情、坦率、合群、毫无猜疑。他是个矮壮、粗脖子的男人,快五十岁了,光秃秃的脑袋闪着亮光,比照片中的他要年轻许多。他的皮肤略呈古铜色,眼睛小,但机灵活泼。他笑的习惯是张大嘴笑,露出白白的牙齿,或许是假牙,因而好像将他脸的下部都给提了起来。他的笑声很大,富有感染力,如同在树林中劈啪作响的火焰;他是那种对自己的玩笑都忍不住的人。最令人吃惊的是,凯洛格先生很有父爱……虽然他的女儿玛丽安娜二十岁了,已经是一个大学生,他待她还像待一个小女孩一样,他是那样充满爱意,一直不停地逗着玛丽安娜,直到玛丽安娜最终兴奋得涨红了脸,用亚麻布餐巾半捂着脸,叫喊着,〃哦,爸爸,停下来!〃接下来的一个时刻好像被凝固了一样,玛格丽特?萨多夫斯基和维罗丽卡?梅森带着困惑的嫉妒咬着嘴唇,当然是因为她们都没有父亲。
正餐结束了,上了咖啡和甜点。此时,凯洛格先生变得忧郁而理性,然而充满说服力:〃人生是注定的,我是说我们从一开始就受到祝福,从创世的那天早晨起。假如我们能够选择,那该多好;假如我们为救世主作决定,那该多好;假如我们拥有原汁的生活,那该多好;假如我们不逃避我们的责任,那该多好;假如我们不用为了自己的失败和罪过而低三下四地钻营、抱怨、指责别人,那该多好。我知道,〃凯洛格先生说得很快,几乎是暴躁地,好像生怕坐在桌边的哪个人要打断他似的,〃……亚当和夏娃,那条蛇,他们被从天堂花园驱逐出来,我知道,但是你看,多少年来,直到这一天,有的人向上升到顶部,有的人却没有。你能否认这个吗?你能解释这个吗?啊?〃上帝只帮助自助的人〃……或者我是说〃这个人〃……〃这个人〃他自己帮助自己……不管怎么样。这是个谜,姑娘们,不是吗?为什么有人做到了,有些人没做到;或者将做不到。哦,这是个谜!如果所有人类在上帝的眼里是平等的,所有人都平等地得到基督的爱,那为什么还有人挨饿呢?啊?〃
这个突如其来的问题,很严厉地提出来的,而且还很饶舌,使玛格丽特和维罗丽卡颇为吃惊。凯洛格的妻子和女儿,她们都是好姑娘,她们专心致志地听着凯洛格这次充满激情的小小演讲,不住地庄重地点着头,也许并没有领会他的每一句话。发生什么事了?为什么如此突然?亲切热情慈父般的凯洛格先生眉头因愤怒而紧锁着,他的双眼好像缩进了他的头里面去了。
BOOK。←虹←桥书←吧←
第108节:《狐火》第五部(14)
幸运的是,凯洛格先生并不期望他的问题得到回答,他知道答案:〃共产主义!共产主义者造成的影响!社会主义者,左派分子,不管是什么!就像干尸!像癌症!诋毁我们的社会!那些热爱犹太教的〃国家民主共和主义者〃〃……说这话的口气极具轻蔑……〃开始吧,打开门,让那些无能者和懒惰者进来,看看!这是神经错乱!天主和老大哥斯大林!他被斯大林蒙骗了!那么现在看看!所有的共产主义背景的工会都在组织运动!就像蛇在夜间爬行!贪婪的巨蟒!填满他们的肚子!让他们休病假!带薪休病假!生病了还付他们工资!你能相信吗?啊?喝醉酒了还要付他们工资!……醉倒在机器上!这是想搞垮我的阴谋!想吸我们的血!你知道谁是他们的受骗者吗?啊?最大的受骗者?艾森豪威尔!好心的老〃艾克〃!〃
凯洛格先生就这样演讲了大约十分钟,他的脸色变红,他的圆桶般的胸部也变了形,像要撑开他那笔挺的白衬衫,还有真丝领带,紧扣着的背心。但是,就在凯洛格先生演讲的时候,他一直在大吞着甜点,凤梨夹心蛋糕。吃完了他自己的那一块,又一声不响地接受了凯洛格夫人小心地推到他面前的半块。在餐桌旁,玛丽安娜总是神经兮兮地忙乱着,甩着她那整齐的孩子气的卷成卷儿的头发,时不时地往鼻梁上推一推眼镜。凯洛格先生皱着眉头说:〃玛丽安娜,请别。〃好像这是她的老毛病。不过,他对他年轻的客人们继续演讲。她们瞪大眼睛注意着他,以示哪怕是最起码的尊重。也只有在这种环境下,可怜的姑娘们,坐在富人家的餐桌旁,是的,这是在奉承,当面对一个习惯了在说话时要求听众尊敬地去听的人,你怎么能不这样奉承呢。他不管自己的讲话有多长,也不管是什么主题,也不管在这样的主题下所表现出的不完全一致的情绪,这样的人你怎么能不对他显示最大的奉承呢。金发碧眼的玛格丽特?萨多夫斯基闪着她聪明的眼睛,抬着下巴,听着;漂亮的维罗丽卡?梅森睁大了眼睛凝视着他的脸,就好像被施了催眠术一般……好像在她全部的生命里从来没有看见过和听过像小惠特尼?凯洛格这样的人,或许他的这些话,刚刚讲的这些话,比当天早上圣公会教堂牧师的布道更充满激情,更具吸引力,或许这些话会有力地永远改变这些姑娘的生活?
https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com www.baquge.ccabxsw.net dingdianshu.com bxwx9.net
kenshu.tw pashuba.com quanshu.la
tlxsw.cc qudushu.net zaidudu.org
duyidu.org baquge.cc kenshuge.cc
qushumi.com xepzw.com 3dllc.net