波波小说

第112部分（第1页）

市面上尚未有同类型的产品，微。博可以说是全球首创，一家独大。

毕竟引领一股风潮。

……

《我为自己代言》刮起的互联网风暴，肆虐了整个暑假，依然没有停止下来的迹象。微。博体已经铁定入选2005年的十大网络流行词了。

然而即便是张谭一手掀起了这么大的风暴，他本人却显得很低调。

除了有几家媒体电话访谈，并未有太多琐事找上门。

很快活的过暑假。

快乐的日子总是过得飞快，有意义的事情并没有做多少，基本上就是写小说和悠闲混日子。

张谭是属于那种懂得分配时间的人，工作的时候他可以很认真的去忙碌，休息的时候也可以整天吃喝玩乐。

吃喝玩乐没有影响他的状态，《倚天屠龙记》的创作在有条不紊的进行之中，两个月时间，虽未投入全力，但也写了将近四十五万字。一个月二十多万字的速度，已经是很高产的速度了。

在这个暑假里，他作品《小李飞刀》下册上架，正式完结。

上册的销售工作，在八月下旬基本告罄，总计二百七十万本，创下了武侠小说单册销售记录。三册完结，这个飞刀与快剑的故事，也随即成为武侠史上最经典之一。

无数读者对这部情节曲折、悬念迭起的小说，一再叫好。

台弯著名作家曹正群，看过《小李飞刀》后，赞不绝口：“《小李飞刀》不仅是一部阐明武学真谛的书，还是一部写尽人世间世态炎凉的人情历史画，更是一部触动社会现实，探索人生的警世名著。”

还有人评价称：“《小李飞刀》有独特的魔力，看完之后再也看不进任何武侠小说了。”

世界上最好的赞誉，几乎都已经加在了张谭的身上。

踩着巨人的肩膀，张谭已然成为了最高的人。

……

悠哉悠哉，暑假将近。

有个叫潘旭的法籍华人，忽然找上了张谭。（未完待续。）

第223章　法文出版

“潘旭是哪个？”张谭接到马薇薇的通知，有些纳闷。

马薇薇当即解释说：“潘旭是出生在柬埔寨的华人，后来去了法国并在法国开了一家出版社，去年潘旭来柬埔寨探亲，读到了一本法语译本的盗版《射雕英雄传》，当时就萌发了校订正版的念想。”

柬埔寨曾经长期受到法国的统治，很多柬埔寨人都会法语，法语在当地是一个比较广泛的语言。《射雕英雄传》亚洲爆红，受到中华文化圈影响的柬埔寨，也有大批人对这部小说感兴趣。

于是乎就有人用法语翻译，并出版了盗版。

潘旭也看到了法语的盗版小说，书的故事内容无比吸引他，但是法语版毕竟是盗版，不正规，译文粗鄙不堪，很多地方都不合语法，比机器翻译的还要差。好在潘旭懂中文，早就看了中文版。

被小说深深吸引之后，潘旭一直想要把《射雕英雄传》推广到法国去，他想要出版一本正规的法语译本。

但是法国人对《射雕英雄传》知道的并不多，潘旭也不敢贸然造次，决定来见一面张谭，与张谭一起讨论一下翻译工作，也顺便探讨一下武侠文化。

潘老板对武侠很痴迷的。

张谭欣然同意见面，与潘旭约在了合淝的一家西餐厅，边吃边聊。

实际上张谭对于法文出版，并没有抱多大希望，中国的武侠小说对西方人来说，着实有点理解不了。中华文化的博大精深，以及那种侠之大者的精神，也不是西方人能明白的。西方人喜欢武侠，一般都是喜欢那种打斗的动作。

而不是武侠中承载的精神。

这是文化的诧异。西方文化总是很直接，东方文化总是很含蓄。

“民国时期我们家就迁去了柬埔寨，我小时候是一边说着中文、一边说着法文长大，我成年之后就去法国闯荡了，但是一直很喜欢中国的文化，武侠小说是我最喜欢的消遣。我自己也在法国开书店。主要从事中国刊物出版。”

潘旭是个很儒雅、有书卷气的中年人，大概四十多岁，戴着一副金丝眼镜，跟中国人并没有太大分别。

他的身份是丰友书店的老板：“我自己之前都是从这边带一些中文的简体繁体版去销售，在那边你的小说非常受华人欢迎。”

说起丰友书店，张谭是很惊讶的，因为这家书店很传奇很有名。在法国的华人，几乎无人不知丰友书店，它是法国乃是整个欧洲出版销售中国书刊规模最大、品种最全、影响最大的一家书店。

可以说是欧洲的华人精神生活文化绿洲。经营书店的老板潘旭，经过三十年发展将丰友书店经营到如今地位，每年出版五十到七十种与中国有关的书籍。

早在1997年的时候，潘旭就被法国文化部授予了“文学艺术骑士”勋章，今年又获得了中国新闻出版总署颁发的“中华图书特殊贡献奖”，在中法文化交流之间，绝对是一号人物。

https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com www.baquge.cc

abxsw.net dingdianshu.com bxwx9.net

kenshu.tw pashuba.com quanshu.la

tlxsw.cc qudushu.net zaidudu.org

duyidu.org baquge.cc kenshuge.cc

qushumi.com xepzw.com 3dllc.net