“园长计划书都交上去几个月了,而叶崛早就跟那边联系好,我因为杂志的事情,拖了那么久,实在不好意思,再说,杂志这边的工作也都是些流程类的事务,我,充分相信你们。”
常有道发了一个“大汗”的表情,但是既然柳敬亭把康园长都搬出来了,他实在不方便多说什么,而且他也知道这次和剑桥那边的合作,对万象的意义非同一般,只好通情达理地理解道:“其实你把本子给他们之后,排练什么的还不简单,你象征性地去转转就ok了吧?”
“没那么简单,呃,其实好像也没多么复杂,毕竟这个本子最适合的地方就是英国了,他们理解起来应该会很容易。”
“总之,早去早回。”
“行,对了,那个《清雨药师》的作者你重点关注啊,我有预感,他会成为《匠录》仅次于我的王牌写手。”
“英雄所见略同!”
……
对柳敬亭来说,现在去英国的计划是箭在弦上不得不发,这也就意味着他没办法回家跟父母过年,跟他一样命运的还有杨丽璐和康令月。
所以,柳敬亭十分抱歉地跟父母打了一个电话,作为文化工作者的爸爸对此表示十二分的支持,语气中那种自豪简直抑制不住,妈妈则显得很冷静,她才不关心什么文化年,她只希望儿子能回家跟自己过年。
不过,根据家里大事都由柳父做主这一原则,最后柳妈妈只好妥协,然后少不了又叮嘱出国相关注意事项,比如,冷了要穿衣服,饿了要吃饭,过马路要看红绿灯。
一个人,不管你年龄多大,成就多大,在妈妈面前,永远是冷不知穿,饿不知吃的小孩子。
杨丽璐那边的交代也进行的挺曲折,当她通知父母过年要出国时,爸爸第一个跳出来反对,认为什么工作能比回家跟家人过年更重要啊,当她说明自己是为了中欧文化年去工作时,爸爸第一个跳出来支持,立即要着手安排那边的接应工作,被杨丽璐直接拒绝。
“得了爸,你变脸真比变天还快,”杨丽璐难得地撒起娇,“我们一行有几个人呢,那边已经安排好住宿的地方了。”
“噢噢,咳咳,那个璐璐啊,这事情不是爸爸不近人情,如果任务落到爸爸身上,爸爸也义不容辞。”
“您已经无数次证明了这个事实。”
“啊……是吧?”
杨爸爸尴尬结巴时,杨妈妈已经抢过电话,急着告诉女儿“英国生活的注意事项”
三个人当中,自然是康令月交代得相对流畅,一则康园长夫妇知道这事,一则女儿在国外生活多年,轻车熟路。
康令月临出门前,还不忘幽父母一默:“其实一直以来,总是这样打扰你们的二人世界,我已经很抱歉,这次正好……你们懂得啊。”
康园长只是微笑,文院长却皱着眉头,骂了句“臭丫头”。
……
除了柳敬亭、杨丽璐和康令月之外,学园另外派了一男一女两位接洽工作人员,基本负责几个学生交流话剧之外的所有工作,最重要的是确保柳敬亭的这次劳动成果。
因为看过剧本的康园长和文院长一致认为,倘若上面征用的不是《罗密欧与朱丽叶》,他们想要达到的目的会更理想。
就在几个人确定好行程之后,学园副主席孙泊雅给那位女老师打电话,告诉她:“机票已经订好,一共六张。”(未完待续。。)
第二百一十九章 飞机上的陆小凤
文化年中所谓的民间交流,其实仍旧脱离不了官方的影子,比如这次万象与剑桥的联手,第一步就是提交申请书,做好官方备案,而这个申请书之所以能那么顺利通过,还是因为《罗密欧与朱丽叶》被征用后,上面给康园长和柳敬亭的一个补偿。
当然,在文化年的大背景下,异国高校的交流活动还是很容易通过审批,康园长之所以那么据理力争,除了拿到一个优先权之外,另外的目的就是彻底落实这件事,把后来任何可能的交流活动做成板上钉钉的铁案。
作为全国最牛学园园长,康育昌有这个自信,他坚信即使《罗密欧与朱丽叶》被征用,万象仍有能力进行一次引人注目的跨国活动,而且不得不提的是,他对那个文质彬彬的男同学还抱有期待。
果然,当柳敬亭把全英文版《哈姆雷特》递上来的时候,他受到的震撼不是一点半点,就连一向对柳敬亭保持严格态度的妻子文保静,也看得拍案叫绝,夫妻二人甚至还围绕着那句“toor ;notbe”的经典台词争论了一番。
康园长认为根据上下文,这句台词应该翻译成“报仇还是放弃报仇”,文院长则认为应该翻译成“保卫真理还是苟且偷生”,二人各执一词,争论不休,又不好直接去问柳敬亭,最后的解决办法是,故意在女儿康令月面前争论了一番,引起康令月的好奇之后,她当然果断给柳敬亭发了短信问究竟,结果,柳敬亭把那句传颂至今的经典台词发了过来:
“生存还是毁灭。这是一个问题!”
康园长和文院长看到这个翻译,相继陷入沉默之中,机敏的康令月看了爸爸一眼,看了妈妈一眼,说:“我说老爸老妈,你们演了这么一出戏,不就是为了这个答案吗,现在答案来了,你们倒是说说看法啊。”
“喂你这个臭丫头,我跟你爸什么时候……”
康令月笑得前仰后合。说道:“自我懂事以来,妈妈您从来没撒过谎,一看就是业务不熟嘛,是不是爸爸?”
康园长笑容可掬,坦然承认。道:“不管怎么样,这个还是尊重作者的意思。”
“爸爸你别唬我。我怎么说也是学比较文学的。这个翻译,应该是最贴切的吧?”
“是。”康园长道。
“那个,临去英国前,叫他来家里吃顿饭吧。”这是文院长第一次主动提出邀请柳敬亭,也是她第一次主动邀请学生到家里吃饭。
康令月和父亲相视一笑,似乎早预料会有这一天。
这次聚餐自然是柳敬亭有史以来吃得最紧张的一顿饭。比在宫家那次更紧张,以至于出门前被杨丽璐讽刺道:“看你惺惺作态的样子,好像是要见家长。”
https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com www.baquge.ccabxsw.net dingdianshu.com bxwx9.net
kenshu.tw pashuba.com quanshu.la
tlxsw.cc qudushu.net zaidudu.org
duyidu.org baquge.cc kenshuge.cc
qushumi.com xepzw.com 3dllc.net