波波小说

第1部分（第1页）

嗜血幽灵　第一章（1）

乔纳森·哈克尔的日记

5月3日，比斯特里斯

五月一日晚上，火车八点三十五分从慕尼黑出发，第二天清晨到达维也纳。

我们本来应该在六点四十六分抵达的，但火车晚点了一个小时。在火车上，我对布达佩斯只有惊鸿一瞥的印象，下车后又逛了一小部分街区。看起来，布达佩斯是一个不错的地方。

我不敢走得离车站太远，火车虽然晚点了，但是会差不多按原定的时间起程。印象中火车是自西向东前行。多瑙河的水域幽深宽阔，河面上架着一座座精美的桥梁，它们象征着西方世界的文化精髓，把我们从西方逐渐引入以土耳其为代表的传统的东方世界。

火车出发的时间赶得很好，正好在黄昏时分抵达了克劳森伯格。

晚上我在罗伊阿尔旅馆过夜。我在旅馆用了晚餐，更确切地说是夜宵。吃的是红辣椒烧鸡，味道很可口，但吃了以后觉得很口干。

我向服务生打听这道菜的名称，他说叫“paprikahendl”。这道菜是这个国家的传统菜肴，所以我想在喀尔巴阡山脉一带应该都可以吃到它。在这里，我发现我的那点“三脚猫”德语居然颇有用武之地，否则我还真不知道该怎么办呢。

当我还在伦敦做先期准备工作的时候，我参观了大英博物馆，并研究了有关特兰西瓦尼亚的文献和地图。在这些资料中给我印象最深的是这个国家的历史掌故，这将对我和该国的一位贵族打交道很有帮助。

我发现以这位贵族的名字命名的地区位于该国最东边，在特兰西瓦尼亚、摩尔达维亚和布科维纳三国交界的地方，大约在喀尔巴阡山脉中部一带。

这个地方也是欧洲最蛮荒、最鲜为人知的地域。在任何地图或者著述上都找不到德拉库拉城堡的确切位置，因为这个国家没有相当于我们国家《奥尔丹斯勘察地图》之类的东西；但是我发现由德拉库拉伯爵命名的市镇比斯特里斯倒是更有些名气。我想我应该记一点笔记，这样等我以后向米娜说起这次旅行的时候，这些笔记就能提醒我了。

特兰西瓦尼亚人由四个独立的民族组成：　南部的撒克逊人，和他们混住在一起的达夏人的后裔——瓦拉赫人，西部的马扎尔人，和住在东部及北部的泽克利人。而我现在将要进入泽克利人的地盘。他们自称是匈奴人的后代，这也许是事实，因为当11世纪马扎尔人攻占这个地域的时候，发现匈奴人早就已经居住在这里了。

我从书中读到，在喀尔巴阡山脉的这块马蹄铁形地域里，集中了世界上各种迷信和传说，好像这里就是一个魔幻世界的中心地带一样。这样看来，此行应该会很有意思。

我的床倒是非常舒适，但我睡得并不安稳，一直都在做各种奇怪的梦。窗下有只狗整晚都在不停地狂吠，可能就是因为这，我才睡不好。也有可能是因为我吃了太多的辣椒，尽管我把玻璃瓶里的水喝得一干二净，但仍然饥渴难耐。将近凌晨我才终于睡着了，最后一连串敲门声把我吵醒，我想可能是我的鼾声太大的缘故吧。

吃早餐的时候，我吃了更多的辣椒。其中一道菜是玉米麦片粥，他们称之为“mamalga”，另一道菜是塞着肉馅的茄子，味道相当不错，他们管它叫“impletata”。

我急急忙忙吃完早餐，火车要在八点左右开。其实更准确的说法是原本应该在这个时候开车——我七点半钟就匆匆赶到火车站，但上了火车后又等了一个多小时，车才开。好像火车越往东开就越不守时似的，天晓得要是开到中国会成什么样子。

火车一整天都在这个充满各种美丽景致的国家里穿梭。有时我们能眺望到矗立在陡峭山冈上的小镇或者城堡，样子就像旧弥撒书里描绘的那样；有时我们沿着溪流奔驰；河岸两边的岩石都光溜溜的，估计是河水泛滥时冲刷的结果，只有湍急的水流经过长期的冲刷，才能把那些石头冲刷成这个样子。

每一站都能看到成群结队的人。他们穿着各式各样的服装，有些人看上去像英国的农民，有些人的打扮像一路上看到的法国和德国的农民。他们都穿着短上衣和自家缝制的裤子，头戴小圆帽。而另外一些人的服装就比较光鲜了。

只要你别凑得很近，那些女人们乍一看还是挺漂亮的，但她们的腰很臃肿。她们穿着各式各样的白色长袖衣服，腰部扎着非常宽大的腰带，上面系满了随风飘动的丝带，看上去就像芭蕾舞演出服。

我看到的最特别的要算是斯洛伐克人了。这些人看起来更凶悍。他们戴着很大的宽边牛仔帽，肥大的白裤子弄得脏兮兮的，腰上的那根粗笨的皮带要将近一英尺宽，上面钉满了铜钉。

他们脚蹬高筒靴，裤脚掖在靴子里，留着黑色的长发，蓄着浓密的黑色络腮胡子，确实很与众不同，而且有点令人望而生畏。如果在舞台上，他们活脱脱就是一副劫匪打扮。不过，有人告诉我，他们其实并没有看上去那么吓人，甚至在维护个人利益方面的能力还有些欠缺。

嗜血幽灵　第一章（2）

火车到达比斯特里斯的时候，天还没有亮。这是一个古老而有趣的地方。因为地处边境——博尔戈关道从这里一直通向布科维纳——这个地方在历史上经历了各种腥风血雨，至今那些历史的烙印仍然清晰可见。50年前，那里接连发生大火，熊熊的烈火同时在五个不同的地方肆虐。17世纪初，该地遭受了长达三个星期的围攻。战死的、加上在饥荒与疾病中饿死病死的，总共有13000多人罹难。

德拉库拉伯爵向我推荐了金克朗旅馆。我很高兴地发现，这是一个地地道道的旧式旅店，因为我想从各方面去感受这个国家。

很显然，已经有人在等我了，当我走近大门的时候，一个身着普通农装的老妇人满面春风地迎上来。她穿着白色衬衣，下面一前一后围着两条花色长围裙，从雅观的角度来评判，她的衣服实在是有点太紧了。

当我走近时，她对我鞠了一躬，然后问道：　“您是英国来的先生吗？”

“是的，”我说，“我叫乔纳森·哈克尔。”

她微微一笑，然后对身后一个穿白袖衫的老人递了一个眼色，这个老人是跟她一起到门口来的。老人马上进屋去了，然后很快又回来，并递给我一封信：

我的朋友：

欢迎来到喀尔巴阡。我正在焦急地期盼您的到来呢。今晚好好休息，明晨三点会有大马车驶往布科维纳，我已经为您订好了位置。我的马车届时将在博尔戈关口迎接您，然后把您接到我的住所。我想您从伦敦出发到这里的这一段旅程一定非常愉快，我相信，您也一定会在我的这片美丽的土地上度过一段快乐时光。

您的朋友，德拉库拉

5月4日

我想伯爵应该给房东捎过信，让他为我预订最好的马车座位。但是当我向房东询问详情时，他又变得支支吾吾，甚至装作听不懂我的德语的样子。他肯定是装的，因为刚才他还完全听得懂我的话呢。至少来讲，他曾经非常准确地回答过我的问题。

房东和他的太太，就是迎接我的那个老妇人，彼此用一种胆怯的目光对视了一下。后来房东吞吞吐吐地告诉我，他收到过伯爵寄来的钱，他所知道的只有这些了。当我问他是否认识德拉库拉伯爵，或者是否知道城堡的事情时，房东和他太太都不约而同地划了个十字，说他们什么都不知道，然后就再也不肯说什么了。

出发的时间快到了，我已经没有时间去向别人打听了。这件事看起来颇有些神秘古怪，而且让人感觉有点不对劲。

就在我要走的时候，老妇人来到我的房间，用一种近乎歇斯底里的语气对我说：“您必须去吗？哦，年轻人，真的非得去吗？”

https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com www.baquge.cc

abxsw.net dingdianshu.com bxwx9.net

kenshu.tw pashuba.com quanshu.la

tlxsw.cc qudushu.net zaidudu.org

duyidu.org baquge.cc kenshuge.cc

qushumi.com xepzw.com 3dllc.net