“乔!乔!你在哪儿?”美格在阁楼的楼梯底下喊。
“这里!”上面传来沙哑的声音。美格爬上去,发现妹妹坐在朝阳的窗口旁边一个三脚沙发上面,裹着被窝,一边吃苹果,一边对着《拉德克利夫继承人》哭泣。这里是乔最喜欢的藏身处;她喜欢带上三五个僵苹果、一本好书躲起来,静静地享用,跟她做伴的是住在附近、根本不顾忌她的一头宠物老鼠。美格一露面,“抓扒”嗖地进洞了。乔摇头甩去脸上的眼泪,准备听消息。
“真开心!快看!请柬,加德纳太太正式邀请我们参加明晚的舞会!”美格边喊,边挥动着珍贵的纸条,然后满怀少女的喜悦读了起来。
“‘加德纳太太诚邀马奇小姐和约瑟芬小姐参加除夕小聚会。’妈咪同意我们去,可是穿什么衣服呢?”
“问这干吗?你知道只能穿府绸衣服去,没衣服穿嘛。”乔答道,满嘴嚼着僵苹果。
“要是有丝绸服装该多好!”美格叹息着,“妈妈说,我到了十八就可以穿了。还要等上整整两年,真是望眼欲穿。”
“我敢说,我们的府绸跟丝绸也差不多,已经够好的啦。你的那件保护得跟新的一样,可我忘记了,我那件烧了洞,还有扯坏的地方。我该怎么办?火烧洞太显眼,挖都挖不掉。”
“你必须尽量安静地坐好了,别让人看见后背。正面没问题的。我要用新丝带扎头发,妈咪会把她的珍珠发夹借给我;新鞋子很可爱,手套不够称心,但还凑合。”
“我的手套沾上了柠檬水,又没有新的换,只能不戴了。”乔说。她从来都不为穿戴发愁的。
“手套一定要戴的,否则我不去。”美格斩钉截铁地诈唬,“手套可是头等大事。要是你跳舞不戴手套,我就太丢面子了。”
“那我就不挪动好了。我不怎么喜欢交谊舞。游来游去没情绪,我喜欢的是东跑西窜开玩笑。”
“不能跟妈妈要新的,太贵了,你又不爱惜。你那副弄脏时,她就说今年不会替你买了。就不能将就一下?”美格焦虑地问。
“可以把手套捏在手里,不让人看见脏的地方。只能这么办了。噢!我看这么应付吧—每人戴一只好手套,捏一只坏手套。懂了吗?”
“你的手比我大,会把我的手套撑坏的。”美格发飙了,手套是动不得的。
“那我就不戴。才不在乎别人说话呢!”乔诈唬着捧起了书本。
“给你给你,好了吧!就是不要弄脏了,要规矩一点。不要反背双手,不要瞪眼,不要喊‘怪怪!’,好不好?”
“别替我担心。我尽量守规矩,竭尽全力不去惹是生非。去回复你的请柬吧,我要看完这个精彩的故事。”
美格下去写“欣然应邀,感谢美意”,打点服饰了。她一边给自己打着真正的荷叶花边,一边轻松地唱着歌。而乔看完了小说,吃完了四个苹果,还同“抓扒”嬉闹了一番。
除夕那天,客厅空荡荡的。两个姐姐忙于“预备出客”的头等大事,两个小妹妹则在伺候穿衣。尽管行头很简单,她们跑上跑下,有说有笑,不亦乐乎。头发烧焦的浓烈味道一度还弥漫了整座屋子。美格希望两鬓来几缕鬈发,乔随之给头发包了油纸,用烧红的火钳夹紧了来凑合。
“头发应该这样浓烟滚滚的吗?”趴在床上的贝丝问。
“是湿发在烤干哪。”乔答道。
“什么怪味道!就像羽毛烧起来了。”艾美一边顾盼自雄地整理自己的秀美鬈发,一边说。
“好了,我这就撕掉油纸,马上可以看到云鬓鬈发的。”乔放下火钳道。
她果然撕掉了油纸,却并没有出现云鬓鬈发。头发随着油纸脱落了,发型师大惊失色,把一排烧焦的小卷卷放在五斗橱上——受害者的眼前。
“哎哟哟!你怎么了你?我完了!去不成了!我的头发哟,我的头发!”美格哀号着,绝望地瞪着额头上高低不平的鬈发。
“我真倒霉!不该求我烫头发的。我总是把事情搞砸。对不起,火钳太烫了,所以搞得一团糟。”可怜的乔呻吟道,望着黑黑的小饼饼鬈发,悔恨的泪水滚落下来。
“没有完呀。只是弄卷曲了,扎丝带的时候,让发梢往额头飘一点就行,而且样子还很时髦呢。我见过很多姑娘这样梳头的。”艾美安慰道。
“我瞎讲究,活该倒霉。情愿不打理那头发的啊。”美格怒气冲冲地吆喝着。
“我也这样想的。头发本来多么滑溜、多么漂亮啊。但很快会长出来的。”贝丝走过来亲吻安抚剃了毛的绵羊。
又出了几个小岔子之后,美格终于打扮齐整了。经过全家人的齐心协力,乔的头发也梳好了,连衣裙穿好了。她们装束俭朴,却十分秀丽。美格一身银闪闪的黄褐色衣服,蓝色天鹅绒的束发带,荷叶花边,珍珠发夹。乔的衣服是枣红色的,绅士风度的亚麻布硬领子,一两朵白菊花是唯一的点缀。各人戴了一只好的薄手套,手里拿着一只脏手套。大家众口一词,这很有“轻松雅致”的效果。美格的高跟鞋很紧,夹痛了脚,但她不承认。乔的十九齿发卡仿佛都直刺脑袋,并不怎么舒服,可是,哎哟,不漂亮,毋宁死!
“祝玩得开心,小宝贝!”马奇太太对姐妹俩说。她们走上小路,姿势颇为讲究。“晚饭不要吃得太多,十一点回来,到时候,会让汉娜来接的。”她们出门后,大门碰上;窗口的声音喊着:
“孩子!孩子!你们俩带漂亮手帕了吗?”
https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com www.baquge.ccabxsw.net dingdianshu.com bxwx9.net
kenshu.tw pashuba.com quanshu.la
tlxsw.cc qudushu.net zaidudu.org
duyidu.org baquge.cc kenshuge.cc
qushumi.com xepzw.com 3dllc.net