波波小说

比科伊耶（第1页）

乔叟图书

加利福尼亚州，圣巴巴拉

狭窄的走廊两边摆着成堆的书，每个架子顶上都有几座书塔。桌子上陈列着书，橱窗里展示着书，店铺中心的几个特制的箱子里也装着书，被称为“店员最爱”。有的书出版于多年之前，早已绝版；有的书要是在公司化的书店早就被送回去搅成纸浆或低价处理了。这里有七个版本的《白鲸》，价格全都低到让人不好意思。

书的周围是贺卡。在贺卡上方，惊艳而出人意料地挂着九幅框裱起来的照片——身穿金色纱丽、戴着手镯的女人，穆斯林头巾下老妇人的眼睛，在瓦伦纳西河堤上刷着空荡阶梯的女人——这些照片都是店主马莉·克里在最近的一次印度之行中拍摄下来的。店里有你在公共图书馆找不到的书。有一个跟一家普通书店差不多大的房间，里面摆满了儿童书，还有玩具和游戏。房间里有一个和蔼的女人，她会带你找到最适合你远在伦敦的教女的十三岁哥哥的那本书。

这里有我一个来自亚洲的老友，哪怕是最小的平装书他也要用礼品纸包装好，让它看起来就像刚刚出自京都的一座庙宇。我另一个充满活力的朋友在主桌上布置了格雷厄姆·格林的微型展览，还告诉我她小时候从肯尼斯·雷克斯罗特那里学到了什么（写一个旧爱时，只写她身上你爱的部分）。还有一个朋友，在我买尼科尔森·贝克的书时说他想知道我对这本书的看法，因为他父亲是二战期间的因良知拒服兵役者[46]。店里最年轻的员工之一，一个刚大学毕业的优雅的小个子男人（早些时候他跟我讲过一本有关沃纳·赫尔佐格的非常晦涩的书），现在把一本托马斯·伯恩哈德的《维特根斯坦的侄子》塞到我手里。“你应该读读这个。”他说。我很多更权威的文学家朋友都曾试着向我推荐伯恩哈德，没有一个成功。但当一个来自乔叟图书（Chaucer’sBooks）的人向我提出这样的建议，我怎么能拒绝？

我买了两本这位奥地利小说家的书，并且答应收银台后面另一个博览群书的员工，我会回来告诉他这两本书跟W。G。泽巴尔德的作品相比如何。

本质上，一家书店就像你或许会在其中购买的一本小说。店铺本身就是标题页。毕竟任何你想要的作品在其他很多地方也能找到。店里的东西则是内容目录，是通向真实体验的大门。最终让这个地方发出美妙歌声，让它住进你心里的，是其他深刻得多的东西：是你在里面遇到的人物，是你身处其中时内心涌起的感情，是模式化又摆脱模式的感觉，它们将一家书店的故事变成了一个生命的故事。当我走出一家书店时，我回想起的不是我手里拿到的书——刚刚前台那两个爱书人如钟表报时般把杰拉尔丁·布鲁克斯的《马奇》塞到我手里，因为他们记得我以前喜欢《亚哈的妻子》；也不是那个带我去美食区找《美食、祈祷、恋爱》，由此让我被M。F。K。费希尔的文字迷住的前文学研究生。

那么，自从我年少时狼吞虎咽地读下厄休拉·勒吉恩的《地海传奇》开始（现在我买下它们送给我教女的哥哥），乔叟图书，这家位于圣巴巴拉的“我的书店”，三十七年来一直是我的避难所，我的护身符，我的精神、社会、文学家园以及灵感之源，这有什么奇怪吗？它是我真正的办公室，我的教室，我的朝圣地，我的约会场所，（不无关联地）也是我忘却自我的理想之地。以上这些话的意思就是，比起商店，它更像是一个老朋友的家，一个能让千千万万个我们感受到欢迎，融入一个圈子，并且被相似的思想和灵魂包围的地方。过去这些年里，我见过优秀店主马莉的儿子，他从温哥华前来看望自己的妈妈；我在签售桌边碰见过她丈夫（现在已经去世了）；我去她家吃过晚餐，发现她家里的藏书几乎可以媲美她店里那些与世人分享的书。有时候，她甚至在前台给我留一些她觉得我会喜欢的书的试读本，让我带回家好好享受。

故事第一章要说的是，乔叟图书或许自己就可以向一个对它一无所知的新顾客描述自己的模样。顾客走进店门就会看到一沓沓聚焦文学和本地事件的免费报纸和杂志；若她想了解最近出版了什么新书，那么还有一份当周的《纽约时报书评》，也是供免费阅览的。她会发现店里到处都贴着小贴士，上面记录着全国书评人协会奖和曼布克国际文学奖的最新获得者；她会邂逅来自世界各地的日历、排列在一面墙上的有声书以及西班牙文的书。

同样，很快她也将明白，一家书店不仅仅是卖书的地方，就如同一本书的开头不能只提供事实；人们在里面存放了许多其他的东西，它们以回忆、同伴和照片的形式存在，价格太高没法买，还有的以百科全书的形式存在，太重没法带回家。我在这里的收银台买过俳句骰子，走出去以后又返回来买了关于缅因猫的书（我出门时在橱窗里看到了它们）。

这个地方真的如约翰·索恩爵士在伦敦的房子一样[47]，是外部地形对头脑内部的具体反映。在每个角落你都能找到一些已经忘却的激情、一个异想天开的点子、一条通向更庞大的联想群的小道。只有跟随一条思路你才能到达另一条你从没想过会出现的思路。乔叟图书里许多书都在多个书架展示，所以当我去找亚伯拉罕·赫舍尔的书，却无意发现了塔斯马尼亚禅诗人、智者约翰·塔兰特的书《黑暗里的光》。我让人带我去找一本阿瑟·米勒的自传，而在它旁边就是一本引人入胜的有关古巴导弹危机的书。乔叟图书从来不对书做低价处理，也不打折。不过它组织书市来为学校筹款，并为老师长期提供百分之二十的折扣。这说明它看到了书本的价值，从不只把它们看作商品。

圣巴巴拉有许多优雅的散步小道和时髦、个性化的购物街；乔叟图书则坐落在城里一个相对平凡的区域里，在一条有点普通的购物街上，正如洛杉矶那些传说中的甚至没有名字、只有杰克·尼科尔森和沃伦·贝蒂知道的七星级寿司餐厅。它一侧是出售气球和墨西哥彩色糖罐的格兰达派对小店，另一侧则是一家还没有被CVS[48]三振出局的小型本地药店。因此乔叟图书可以一边吸取着一个邻居的欢乐氛围，一边为另一个邻居有时没有足够位置来接收的灵魂提供药方。很难找到一个比这更完美的位置了。

所以，第一次来圣巴巴拉的游客可能很少有人能偶然发现它。但在过去的三十多年间，人们从城里的各个角落驱车前来购物（来见朋友，来买《洛杉矶时报》，来听萨尔曼·拉什迪和巴兹·奥尔德林读书，或来找圣巴巴拉人苏·格拉夫顿[49]签名）。作为一个整体，圣巴巴拉县的图书供应是很充足的。位于市中心图书馆和艺术馆对面的图书私室是加利福尼亚最古老的二手书店，而在南面宁静高贵的蒙特斯托，有为其量身定做的小巧的特科洛特书店，它几乎与图书私室同岁，书商亲手售书的历史已经八十六年有余（而且五年前店主决定退休时，本地人联合买下了它，把它救活了）。但乔叟图书是独一无二的存在，是市政厅，是免费图书馆，是家乡自豪感的来源。每次我去那里都要留出几个小时的时间，因为我几乎一定会遇上失联已久的同学，或者发现一本我必须即时即刻站在过道里看的书（特里·卡瑟尔或西格丽德·努涅斯或伊万娜·洛厄尔的书），或者意识到这里就是查找古希腊语不规则动词“baino”几种主要形式的最合适的地方，比任何网页都要强。

有一名员工每天驱车往返各一百英里，在天亮之前就赶到书店，然后消失在书店后方去帮忙采购那些将拯救我们生命的书。

乔叟图书是我出国旅行回到圣巴巴拉之后去的第一个地方，而且有点不好意思地说，也是我离开之前去的最后一个地方（用书来塞满我要带去埃塞俄比亚或复活节岛的箱子）。本来我母亲住在圣巴巴拉才是我重访这座城市的原因，但我见乔叟图书的朋友们比见她的次数还要多。

我在乔叟图书的收银台边办过很多场朗读会；我自己的首次签售会也是在那里办的，几乎都过去二十五年了。我在前台与他人公开讨论过旅行的本质，还在简·斯迈利朗读会的观众席里见过T。C。博伊尔。我从书店一个老员工那里了解到帝王蝶的季节生活规律，从另一个那里知道了她在秘鲁从小到大的生活。我常常会使前台的朋友们感到诧异，因为我会买上几本我自己的书，临时作为送给牙医或母亲的妇科医生的礼物；有时若有不认识的人想让我签名，我会让他们把书留在收银台。

我曾经在乔叟图书打过电话，在那里消磨过与医生的会面之间空出的一两个小时，在那里匆匆翻阅过范·莫里森一生的故事，在那里订购我出城时需要的杂志。当我身处远方，有时在我日本的公寓里，我会在静谧的秋夜里熬夜列出长长的清单，上面都是下次去乔叟图书我必须买的书。

出生并成长于英格兰的牛津，我着实幸运。在那里的宽街上，似乎每一个拐角都能看见二手书店、艺术书店或童书专卖店，还有世界最大的书店之一布莱克维尔书店的摊点；之后我在波士顿和纽约生活过，它们拥有世界上最大的几家独立书店。作为一个过去二十多年里常常带着新书巡回宣传的作家，从西雅图到多伦多，从科特马德拉到艾奥瓦城，从帕萨迪纳到迈阿密，我认识了北美一些最豪华的独立书店。

我发现它们每一家都有自己独特的色彩和精神，但全都参与到一项共同的事业中。当然，书也一样。它们可以说是伙伴，或是同一个交响乐团里的乐手。正如朱利安·巴恩斯的《终结的感觉》里一名学校教师所说的，一部小说“是关于角色随着时间而成长”。书店也是如此。

https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com www.baquge.cc

abxsw.net dingdianshu.com bxwx9.net

kenshu.tw pashuba.com quanshu.la

tlxsw.cc qudushu.net zaidudu.org

duyidu.org baquge.cc kenshuge.cc

qushumi.com xepzw.com 3dllc.net