许疏桐今天穿的是黑色裤子,配白色波点衬衫,衬衫的下摆,束进裤子里。
脚上,穿着坡跟的皮鞋。
整个人看起来干练利落,又美丽大方。
在发达国家呆过几年的周晓舟,从下飞机的那一刻,在穿衣打扮方面,她就有非同寻常的优越感。
可是这会儿,面对翻译助理,她突然很不爽。
周晓舟对上那双亮晶晶的目光,冷着脸说:“一会我们要面对的是什么样的场合?你事先难道没有做准备工作?谁让你穿成这样的?把这里当成是走秀的T台吗?”
呵,就是不知道,她能不能听懂什么叫走秀,什么叫T台。
都不用许疏桐开口,旁边的顾教授就毫不留情地说:“根据我几十年的人生经验,我可没看出小许老师的穿着打扮有什么不对!难道在译员和老外一样,觉得我们国家的女性,就只配穿宽大的、黑白灰蓝几种颜色的衣服吗?”
小许老师?
看来她和姓许的,都不对付!
周晓舟抬起高傲的头颅,转身走开,一副“我懒得跟你们这种无知的人一般见识”的架势。
和周晓舟打完照面,许疏桐心里的感觉就像是玩游戏的时候,以为接下来要打的是强大的怪物,想尽办法让自己处于满血的状态。结果到了关卡的时候才发现,根本就是个不值一提的小怪物,只需要损失一点点血,就能把怪物打得满地找牙。
很没有成就感!
怪不得田嫂说,祁正根本不像他说的那样可怜。
许疏桐很快就把周晓舟抛之脑后,想着接下来该怎么协助有关方面把今天的事情处理好。
周晓舟塞过来的是那几个设计师的资料,全英文的。
许疏桐看了几眼就知道,应该是这几个设计师,此前给有关方面的简历。
全部看完,许疏桐的目光也跟着冷下来。这些傲慢的设计师,确实完全没有把甲方放在眼里,连简历都是糊弄人的。
不过从这里边,还是有些有价值的东西。
这几位设计师,虽然来自不同的国家,但却相互认识。就在不久前,他们几个人合作,一起设计了某个运动场馆。
既便现在网络不发达,许疏桐看了一下那个运动场馆所在的城市,心里基本就有数了。
许疏桐跟着顾教授去了专门给他们提供的办公室里,在这里见到设计师的图纸,五个设计师的作品全都摆在桌子上。除了她和顾教授,还有几位建筑行业的专家教授。
许疏桐是最年轻的一个,里面的人看到她和顾教授一起进来,还以为她是顾教授的学生,大家拉着顾教授发表意见。
许疏桐站在旁边听了好一会儿,心里基本有数。
现在,和西方发达国家相比,差距不是一般的大。造成了国内很多人,缺乏自信。月亮都是国外的圆,大概就是这种感觉吧。
所以,看着对方提供的设计图,或许有部分人心里觉得,召集国内的高校,也有很大的可能性能够设计出比国外设计师更好的作品。
可是,外国人认可吗?以后如果承担重要的体育赛事,电视转播时,国外的人看到我们的体育馆,会不会觉得很土?
顾教授注意站在旁边沉思的许疏桐,他走过来,正色问道:“小许老师,你有什么看法?”
许疏桐没有来得及发表自己的观点,因为外国设计师提前半个小时来了,他们用实际行动催促京城的相关部门——快点做出决定!我们很忙,没时间跟你们浪费时间。
刚进会议室,许疏桐就听到其中一个白人对周晓舟说:“你快点把我们的意思传达给他们,让他们赶紧做决定!我们的时间非常宝贵,早上刚刚接到电话,东南亚另外一个比你们发达的国家,热情邀请我们去做设计。你们不能这样浪费我们的时间!”
周晓舟翻译的时候,居然是站在国外设计师的角度来翻译,催促自己这边的人,尽快做决定。
译员,只是一个沟通的桥梁,准确翻译双方的意思。谁告诉她,翻译的时候夹带私货?
倘若是外交场合,她这种翻译很有可能会引起外交纠纷。
许疏桐在心里吐槽完,就把关注力放在自己这边的领导身上。
虽然因为现实条件的原因,或许大多数人面对西方发达国家的时候,会处于不太自信的状态,但是人都是有骨头的!
https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com www.baquge.ccabxsw.net dingdianshu.com bxwx9.net
kenshu.tw pashuba.com quanshu.la
tlxsw.cc qudushu.net zaidudu.org
duyidu.org baquge.cc kenshuge.cc
qushumi.com xepzw.com 3dllc.net