波波小说

第32部分（第1页）

“可敬的、亲爱的人啊！”洛桑热夫人扑上去，投身于情人的脚下，叫道，“这是您一生中做得最美好的一件事情。就是应该由深刻了解人心、深刻懂得法律精神的人来为无辜受压迫者报仇雪恨！她在这里，先生，她是您的囚徒了。去吧，泰瑞丝，去吧，马上跑过去，飞奔过去跪在这位公正的保护人脚下，他不会像其他的人那样抛弃你。啊！先生，我非常珍惜咱们之间的爱情关系，现在由于我对您感到最温馨的敬重，从而使我更加珍视它！”

这两个女人一一搂抱这位如此慷慨的朋友的膝盖，并且在上面洒满了泪水。

不多时，他们就抵达了城堡。在那里，科韦勒先生和洛桑热夫人争先恐后地让泰瑞丝立即解脱过度的不幸，享受最优裕的生活。他们欣喜异常地让她享受最丰盛的美味佳肴，让她睡在最舒适的床上，他们还让她在家里发号施令。总之，他们给予了两个心地善良的人可能具有的全部关怀与体贴。他们还请人给她好好治疗了多日，要她洗澡，给她打扮，增添她的美貌，她成了这对情侣崇拜的偶像，两人比赛着看谁最先使她忘记以往的苦难。经过一位高明的外科医生的精心医治，残暴的罗登留下的可耻的烙印终于消除掉了。一切都在响应泰瑞丝的两位恩人的照顾：这可爱的姑娘的额头上再也看不见苦难的痕迹，美惠女神恢复了她的魅力。洁白如玉的脸颊上原来的苍白渐渐消逝，重新浮上了她这个年龄的红润色彩，而这本已被过于悲伤摧毁了。多年以来从她的唇边被抹去的微笑终于在快乐的庇护下又重新绽开了。从宫廷一再传来好消息，因为科韦勒先生已经把整个法国调动起来，他重新鼓起塞先生的热诚，与他携手共同拯救泰瑞丝遭受的苦难，努力把她早该享有的安宁还给她。国王的诏书终于来了，他取消了针对泰瑞丝的一切不公正的诉讼，还她正直公民的身分，叫王国的所有法庭噤声，不许再败坏她的名誉，同时还从没收多菲内的伪币制造者的钱财中拿出一些作为她的年金。本来打算逮捕卡尔###尔和圣弗洛朗，但正如所有迫害泰瑞丝的恶人命不该绝，反倒走运一样，卡尔###尔在他的罪行还没有揭发出来之前，已经被任命为X　X　X的总督，而圣弗洛朗则被任命为殖民地商务总管，他们两个人斗已经到任。逮捕令碰上了势力强大的某些家族的阻挠，它们不久就设法平息了风暴，这两个恶棍安享着财富，其滔天罪行不久就被淡忘了①。

淑女的眼泪（32）

①至于“林中的圣母玛丽”修道院的修士们，由于取缔宗教教派，发现了这些万恶的败类的累累罪行。——原注

对泰瑞丝来说，她一旦得知这么多愉快的消息，简直高兴死了。她接连几天在其保护者的怀抱里流下甜蜜的泪水，但是，不知是何缘故，她的情绪突然急转直下，变得阴沉不安，精神恍惚。有时候，她在朋友们中间哭起来，自己也说不清楚为什么伤心。

“我命中注定无法享受这么多的幸福。”她对洛桑热夫人说，“噢！我亲爱的姐姐，不可能长久的。”

不管他们怎样叫她放心，说她的所有案子都结束了，她用不着担心了，但是没有用处，任何东西都不能使她平静下来。这个可怜的姑娘仿佛命中注定只能遭受灾难，总是觉得厄运一直在她的头上悬着，她似乎已经预见到使她粉身碎骨的最后的打击。

科韦勒先生依然住在乡下，已是夏末秋初时节。大家正准备出去散步，但是即将到来的一场惊天动地的暴风雨打乱了他们的计划。天气闷热，不得不把所有的门窗都敞开着。一阵闪电，降下冰雹，风声大作，天火搅动得乌云翻滚，天翻地覆似的可怕。仿佛自然厌倦了它的作品，准备把所有的元素搅合起来，迫使它们改变形态。吓得要死的洛桑热夫人请妹妹以尽可能快的速度关上所有的门窗。泰瑞丝急于让姐姐平静下来，连忙奔向已经破裂的窗户，狂风把她推向一边，她挣扎着，与狂风搏斗了一会儿，忽然，一声巨响，一个响雷把她击倒在客厅的中央。

洛桑热夫人发出一声令人胆颤心惊的喊叫，晕了过去。科韦勒先生赶紧叫人来抢救，采取了各种措施。洛桑热夫人被救醒了，但是不幸的泰瑞丝被雷电击中了，再也没有生还的希望。雷电从她的右乳劈进去，烧坏了她的胸部、脸部，而后从肚子当中穿了出去。这个可怜的女人的模样真是惨不忍睹，科韦勒先生吩咐下人把她抬出去。……

“不，”洛桑热夫人极其镇静地站起来说，“不，先生，把她留在那里，让我看着她。我要仔细端详她，好坚定我刚下的决心。听我说，科韦勒，请您千万别反对我作出的决定，现在世界上已没有任何东西能改变我的意图了。尽管我不幸的妹妹一直安分守己，但她还是遭受前所未闻的磨难，这里面有着极不寻常的动力，不能不使我睁开眼睛看看自身。您不要以为我们看到的凌辱她的恶魔们享有幸福的虚幻光芒就能使我盲目。上帝这样喜怒无常，是我们琢磨不透的谜，但也不应该引诱我们盲目。噢，我的朋友！罪恶的猖獗无非是上帝希望道德经受的考验，它就像雷电一样，其虚假的闪光使天空瞬间美丽异常，只是为了把看得头晕眼花的人迅即投入死亡的深渊。我们眼前就有例证，这个美丽的姑娘不断遭受令人难以置信的灾难，不断遇到令人胆颤心惊的挫折，这是永恒的上帝给我的一个警告，他要我倾听内心悔恨的呼声，最后投入他的怀抱。我生活中的每时每刻都打下了淫荡、不信教和抛弃一切原则的烙印，我怎能不畏惧他的惩罚呢？因为既然她活着的时候从来没有任何可以指责的真正错误，却遭到这样的对待，那么我还期待什么呢？咱们分手吧，科韦勒，是时候了。没有任何枷锁把咱们锁在一起，忘了我吧，让我去跪倒在上帝的脚下，不断地忏悔，发誓弃绝我玷污自己的可耻行为。刚才这个可怕的打击促使我皈依上帝脚下，对于我敢于希望在另一世界获得幸福是绝对必要的。永别了，先生，我对您的友情的最后期待，就是不要进行任何搜寻以打探我的下落。噢，科韦勒！我将在一个美好的世界里等着您，您的美德一定会把您带到那里去的。我为赎罪将会在有生之年苦行修炼，但愿能在那里再见到您！”

洛桑热夫人立即出了家门，她随身只带了一点钱，跳上一辆马车，她把所剩的全部家当交托给科韦勒先生，叮嘱他赠给慈善机构，然后直奔巴黎而去。在那里，她进了巴黎的加尔默罗会修道院，几年之后，她就以高度的虔诚、心智的聪慧和道德的规范，成了那里的楷模，启迪世人。

应该获得祖国首要职务的科韦勒先生完全胜任，他让人民获得了幸福，为祖国增添光辉，为国王克尽职守，尽管他还因使朋友们发了大财而备受尊敬。

诸位，当你们在为美德遭受苦难而抛洒眼泪，为不幸的鞠斯汀娜哀叹时，请原谅我不得不使用的也许有点过火的笔触，只请你们至少能够从这个故事中得出与洛桑热夫人相同的结论吧！但愿你们像她那样坚信真正的幸福仅仅在于奉行美德本身！即使出于我们不能了解的、深不可测的目的，上帝让美德在人间受到迫害的话，那他只是为了在天上以最令人欣喜的报酬来给予补偿！

…　1　……　1　…

https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com www.baquge.cc

abxsw.net dingdianshu.com bxwx9.net

kenshu.tw pashuba.com quanshu.la

tlxsw.cc qudushu.net zaidudu.org

duyidu.org baquge.cc kenshuge.cc

qushumi.com xepzw.com 3dllc.net