波波小说

波波小说>热夜之梦译本 > 第14章(第1页)

第14章(第1页)

约克露出微笑。&ldo;这是我的荣幸。&rdo;他说。

对马什而言,那天晚上不同于其他任何一个夜晚。那是一个魔法之夜,是一场梦。他可以发誓,那一夜仿佛有四五十个小时,每个小时都无比珍贵。他和约克举杯把盏,谈天说地,到处巡视,对他们所造的船惊叹不已。

马什第二天早上醒来时,头疼得把前晚的事忘记了一多半。当然,有些瞬间刻入了记忆,永难磨灭。

他记得自己步入大厅,比步入全世界最高级的旅店的感觉更加美妙。吊灯璀璨辉煌,油灯火光闪烁、色彩纷呈。镜子使长而狭窄的船舱显得比实际尺寸宽大一倍。一群人聚在吧台边谈论政治。有人叮叮当当地弹奏平台上那架钢琴,头等舱的门不断拉开关上,整座大厅充满灿烂的光芒和笑声。

他们整夜航行,达利站在领航室里守望,确保船只的行驶灵巧快速。甲板上灯火通明,音乐声和笑声在水面上飘荡,烟囱冒出火星与黑烟。她的名字写在驾驶室上,菲佛之梦,蓝色镶银边的漂亮粗体字非常显眼。

当晚的高潮于午夜之前来临。他们前方出现了第一艘汽船,正翻搅着河水前进。马什一看见那艘船,立即拉住约克的手臂,把他拖上领航室。领航室里有好些人。达利站在船舵前啜饮咖啡,两个舵手和三个乘客坐在他身后的躺椅上。这些舵手不是马什雇来的,但舵手可以任意免费搭乘船只,这是河上的习俗。他们经常待在领航室里和掌舵的人聊天,通宵不寐。马什没理会他们。

&ldo;达利先生,&rdo;他对自己的舵手说,&ldo;前面有艘汽船。&rdo;

&ldo;我看见了,马什船长。&rdo;达利爽快地咧嘴一笑,答道。

&ldo;你知道是哪艘船吗,达利先生?&rdo;

&ldo;现在还不知道。&rdo;舵手回答。

阿布纳&iddot;马什转向乔希&iddot;约克。&ldo;乔希,&rdo;他说,&ldo;真正的船长是你。我不会给你太多建议,但我对前面那艘船太好奇了。为什么不叫达利先生追上去瞧瞧?这样我会舒服点。&rdo;

约克微笑。&ldo;不错。&rdo;他说,&ldo;达利先生,你听见马什船长的话了。你认为菲佛之梦号追得上前面那艘船吗?&rdo;

&ldo;她什么都追得上。&rdo;舵手答道。他呼叫工程师加送蒸汽过来,然后拉响汽笛。

狂野而凄厉的尖啸声在河面回荡,仿佛在警告前面的船,菲佛之梦号就要来了。

嘹亮的汽笛声惊动了所有旅客。他们纷纷涌出大厅冲上甲板,连睡在面粉袋上的甲板乘客也爬了起来。刚开始,旅客全往船头方向挤,不一会儿两艘船的距离拉近,他们又涌向会与那艘船交会的那一侧。

&ldo;天杀的乘客,&rdo;马什对约克咕哝,&ldo;从来不会想到要让船身保持平衡。我发誓,总有一天,他们会全部挤到同一边,让一艘倒霉的船整个儿翻起来。&rdo;

抱怨归抱怨,马什依旧快活。怀提在下面添加柴火,熔炉咆哮着,巨大的桨叶转得愈来愈快,超船的过程几乎一瞬间就结束了。菲佛之梦一口气吞掉了两艘船之间的距离。两船擦身而过时,下面的甲板上爆发出一阵热烈的欢呼,听在马什耳里,简直就是世上最美妙的音乐。

急速超过那艘娇小的轮船之际,约克念出领航室上的名号。&ldo;好像叫玛丽&iddot;凯伊。&rdo;

&ldo;乔希,你想知道我们什么时候开始建立名声,&rdo;马什对约克道,&ldo;你瞧,已经开始了。&rdo;

&ldo;是的,&rdo;约克朝后面望了一眼,玛丽&iddot;凯伊号越变越小。&ldo;的确如此。&rdo;

那天晚上结束之前,菲佛之梦号总共超越了半打汽船,其中包括一艘几乎和她一样大的明轮船,但再也没有像第一次追上玛丽&iddot;凯伊号时那般刺激。

第五章

俄亥俄河,菲佛之梦号船上,1857年7月

无论是否头疼,阿布纳&iddot;马什都是个称职的汽船水手,他不可能整日蒙头大睡,尤其在这么重要的日子里。大约十一点,他从床上坐了起来,总共不过睡了几个小时。他从床头柜的盆子里掬了一把微温的水泼到脸上,然后穿衣服。有很多事要做,而约克不到天黑是不会起床的。

马什戴上帽子,对镜中的自己皱皱眉,轻轻拍拍胡须,之后抓起手杖,摇摇晃晃地从最高甲板舱走下锅炉甲板。他先到盥洗室看了看,又转身把头探进厨房。&ldo;我错过早餐了,托比。&rdo;他对已经开始打点午餐的厨子说,&ldo;叫小弟送六个蛋和一大块火腿上来,送到最高甲板舱。还要咖啡,浓一点。&rdo;

马什在大厅匆匆喝下一两杯利口酒,感觉好了些。他与旅客和侍者寒暄几句,急忙回到最高甲板舱,等待他的食物。

吃过东西后,阿布纳&iddot;马什觉得元气回复了。

他登上领航室。舵手已经换班,跟舵手做伴的免费乘客只剩一个。

&ldo;早,基奇先生,&rdo;马什对舵手说,&ldo;她的吃水状况如何?&rdo;

&ldo;没什么可抱怨的。&rdo;舵手答道,他瞥了马什一眼,&ldo;您这艘船真是活蹦乱跳,船长。如果要把她开到新奥尔良,最好找些优秀的舵手。操作她得有点儿本事才行,真的。&rdo;

马什点点头。这不令人意外,快船往往难以驾驭,他并不为这个发愁。没有真本事的舵手休想靠近菲佛之梦的船舵。

https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com www.baquge.cc

abxsw.net dingdianshu.com bxwx9.net

kenshu.tw pashuba.com quanshu.la

tlxsw.cc qudushu.net zaidudu.org

duyidu.org baquge.cc kenshuge.cc

qushumi.com xepzw.com 3dllc.net

已完结热门小说推荐

最新标签